Der FCZ gewinnt gegen den FC St.Gallen mit 2:1

Le FC Zurich a gagné le match à domicile contre le FC Saint-Gall 2:1 ce soir.

Au cours de la première mi-temps, le FC Zurich s’est créé plusieurs bonnes occasions de marquer et d’ouvrir le score. À la 14ème minute, Ceesay a fait une passe à Mahi, mais la frappe de celui-ci d’un angle aigu est passée à côté du but. À la 20ème minute, Marchesano a tenté de battre le gardien du FC Saint-Gall, Dejan Stojanovic, d’une frappe au pivot et un peu plus tard, le gardien est arrivé à repousser une tête encore une fois de Marchesano.

Juste avant la pause de la mi-temps, le FC Zurich a donc pris les devants 1:0 par Marchesano sur passe magnifique de Mahi. Mais seulement trois minutes plus tard, les visiteurs ont égalisé le score 1:1 grâce à un coup franc de Quintillà.

Après deux expulsions de Miro Muheim du FC Saint-Gall (56ème minute) et du Zurichois Mirlind Kryeziu à la 59ème minute, les deux équipes se sont puis créées plusieurs occasions de marquer le but décisif. Et à la 70ème minute, c'était enfin Mahi qui, suite à une combinaison avec Domgjoni, a marqué le 2:1 en faveur de l’équipe à domicile, ce qui a permis au FC Zurich de célébrer la première victoire de la saison.

Samedi prochain, le 17 août 2019, le FC Zurich rencontrera le FC Black Stars à l’extérieur lors du premier tour de l‘Helvetia Coupe Suisse au Stadion Schützenmatte à Bâle (coup d’envoi 17.00h).

FC Zurich have won their home game against FC St Gallen 2:1 tonight.

During the first half of tonight’s clash with FC St Gallen, FC Zurich had several good chances to score the opening goal: In the 14th minute, Ceesay’s delivery found Mahi but unfortunately, his shot from a narrow angle whizzed past the post. In the 20th minute, a shot on the turn by Marchesano was aimed too high and the ball flew over the crossbar, and a few moments later, FC St Gallen keeper Dejan Stojanovic was able to save a header again by Marchesano.

Shortly before the half-time break, FC Zurich then took the lead thanks to Marchesano who converted a magnificent pass by Mahi to put his side 1:0 in front. But only three minutes later, the visitors got the 1:1 equalizer from a free-kick by Quintillà. After St Gallen's Miro Muheim (56th minute) as well as FC Zurich’s Mirlind Kryeziu (59th minute) got sent off with their second yellow card of the evening, both teams had several chances to score again and take the lead. In the 70th minute, Mahi then finally scored the 2:1 for the home team following a nice combination play with Domgjoni, thanks to which FC Zurich got to celebrate their first victory of the season.

Next Saturday, 17 August 2019, FC Zurich will be facing FC Black Stars away at the Stadion Schützenmatte in Basel in the first round of the Helvetia Swiss Cup (kick-off 5pm).

Der FC Zürich gewinnt gegen den FC St.Gallen 1879 mit 2:1. In der ersten Halbzeit brachte Antonio Marchesano den Stadtclub in Führung, ehe die Ostschweizer kurze Zeit später durch Jordi Quintillà ausgleichen konnten. Mimoun Mahi erzielte dann im zweiten Durchgang, in dem es je einen Platzverweis gab, den Siegtreffer für den FCZ.

Im Vergleich zur Partie vor drei Tagen gegen Neuchâtel Xamax stellte FCZ-Cheftrainer Ludovic Magnin auf zwei Positionen um. So kam Becir Omeragic auf der rechten Aussenverteidiger-Position zum Einsatz und im Angriff agierte Assan Ceesay.

Ebendieser Ceesay war dann auch derjenige, der den ersten gefährlichen Zürcher Angriff lancierte. Der Gambier spielte den freistehenden Mahi an, der seinen Abschluss aus spitzem Winkel am Tor vorbeisetzte (14.). Der FCSG blieb in der ersten Halbzeit offensiv eher verhalten, während sich der FC Zürich weitere Torchancen erarbeitete. So schoss Marchesano in der 20. Minute aus der Drehung übers Tor und etwas später war es erneut Marchesano, der seinen Kopfball auf Flanke von Toni Domgjoni von FCSG-Keeper Dejan Stojanovic pariert sah.

Dennoch belohnte sich der FCZ-Mittelfeldspieler noch in der ersten Halbzeit für einen aktiven Auftritt: Beim Zürcher Führungstreffer verarbeitete er nach einer Hereingabe von Mahi den Ball im Strafraum optimal und traf zur 1:0-Führung (40.). Diese hielt allerdings nur kurz stand, denn in der 43. Minute verwandelte Quintillà einen direkten Freistoss und traf zum 1:1-Pausenstand.

Nach einem verhaltenen Start in die zweite Halbzeit überschlugen sich für einen kurzen Moment die Ereignisse. Der Ex-FCZ’ler Miro Muheim sah in der 56. Minute die Gelb-Rote Karte und musste vom Platz. Zwei Minuten später brachte Denis Popovič eine Ecke in den Rückraum, wo Domgjoni zum Abschluss kam und den Ball übers Ostschweizer Tor setzte (59.). Wiederum nur eine Zeigerumdrehung später sah auch Mirlind Kryeziu Gelb-Rot, womit der numerische Gleichstand auf dem Feld wiederhergestellt war.

Die 9'112 Zuschauer im Letzigrund sahen in der Folge eine unterhaltsame Partie, in welcher sich der FCZ weitere Torchancen erspielte. Nach einem Konter legte Popovic quer auf Ceesay, dieser blieb mit seinem Abschluss jedoch an Stojanovic hängen, der mit dem Fuss glänzend parierte (69.). Kurze Zeit später fiel dann der erneute Führungstreffer: Mahi traf im Zusammenspiel mit Domgjoni abgeklärt zum 2:1 für den Stadtclub (70.).

Auch St.Gallen kam nun zu Möglichkeiten. Der Freistoss des eingewechselten Moreno Costanzo landete abgelenkt nur Zentimeter neben dem Zürcher Tor (78.) und kurz darauf verpasste Cedric Itten die Hereingabe von Vincent Rüfli nur knapp (83.). Dem FCZ eröffneten sich durch die offensivere Spielweise des FCSG im Gegenzug Konterchancen. Die beste Torszene gehörte dabei Ceesay, welcher nach starker Vorarbeit des eingewechselten Blaž Kramer den Querpass nur haarscharf verfehlte (85.).

In der 91. Minute dann entschärfte Brecher den Schuss von Itten, indem er ihn mit einem sehenswerten Reflex um den Pfosten lenkte. So blieb es beim 2:1-Sieg und damit dem ersten Vollerfolg des Stadtclubs in der Spielzeit 2019/2020. Mit diesen drei Punkten überholen die Zürcher den FCSG in der Tabelle und stehen aktuell auf dem sechsten Rang.

Für den Stadtclub geht es bereits am kommenden Samstag, 17. August 2019, mit dem Cupspiel gegen den FC Black Stars weiter. Anpfiff der Erstrunden-Partie des Helvetia Schweizer Cups ist um 17:00 Uhr im Basler Stadion Schützenmatte.